1
00:00:03,530 --> 00:00:10,430
A Latitude Film bemutatja Howard filmjét

2
00:00:10,430 --> 00:00:16,329
Jayford Sarah Alexandra Marks

3
00:00:16,329 --> 00:00:20,550
Louis James

4
00:00:20,550 --> 00:00:27,390
Tiffany Hannom Daniels

5
00:00:34,570 --> 00:00:35,770
John Rea Stavis.

6
00:00:39,050 --> 00:00:40,530
Danny Rahim.

7
00:00:44,710 --> 00:00:46,170
Sofia Elani.

8
00:00:50,450 --> 00:00:52,370
Tyler Winchcombee.

9
00:00:55,770 --> 00:00:57,150
Isara Diko.

10
00:01:01,190 --> 00:01:02,810
Joy Vince hangmérnök.

11
00:01:06,780 --> 00:01:08,860
Davi Engelou zeneszerző.

12
00:01:11,760 --> 00:01:14,480
Vizuális effektusok: Jordan Ain.

13
00:01:18,780 --> 00:01:20,940
Max Van de Banks speciális smink.

14
00:01:26,340 --> 00:01:30,100
Írta, írta és rendezte: Howard Jay
Ford.

15
00:01:30,620 --> 00:01:33,420
400 ezer évvel ie.

16
00:02:38,980 --> 00:02:42,120
Nagyapám újságíró volt.

17
00:02:45,540 --> 00:02:46,780
az anyám.

18
00:02:50,640 --> 00:02:54,400
Még csak egy kislány volt
amikor ez történt.

19
00:02:57,060 --> 00:02:59,800
A nagymama tolvajnak nevezte
sírok

20
00:03:00,520 --> 00:03:03,680
Az egyedi felvételek kedvéért készen állt arra
bármilyen kaland.

21
00:03:11,320 --> 00:03:14,820
Nagyapa hallotta, mit rejtenek azok a barlangok
valamiféle titok.

22
00:03:19,840 --> 00:03:24,440
Ezért úgy döntött, hogy lemegy vele
kamerát és készítsen egy szenzációs riportot.

23
00:05:06,120 --> 00:05:08,460
Feliratok készültek

24
00:05:08,460 --> 00:05:20,000
DimaTorzok

25
00:05:30,460 --> 00:05:33,480
Eltűnése örökre megváltozott
anya életét.

26
00:05:37,320 --> 00:05:41,540
Évekkel később nem hagyta abba a próbálkozást.
megfejteni azoknak a barlangoknak a titkát.

27
00:05:42,380 --> 00:05:47,500
És most már csak az maradt
mindketten, ez a régi napló.

28
00:05:48,460 --> 00:05:50,460
Vele kezdődött a történetem.

29
00:05:51,160 --> 00:05:52,160
A mi napjaink.

30
00:05:56,060 --> 00:05:58,360
A szülő azt mondja, hogy egy személy eltűnt.

31
00:06:19,720 --> 00:06:22,440
Egyetlen film segít rávilágítani
tragédia.

32
00:06:23,260 --> 00:06:25,080
Elment, elment, elment.

33
00:06:27,060 --> 00:06:31,240
Helló, itt Lucy Wheeler. Bocs, de bent
Jelenleg nem vagyok otthon. Hagyja

34
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
üzenetet.

35
00:06:36,160 --> 00:06:37,440
Megöltem.

36
00:06:39,700 --> 00:06:40,900
Őt is megölte.

37
00:07:00,940 --> 00:07:03,280
hívott. Mit jelent mindenki?

38
00:07:03,540 --> 00:07:04,560
Ethan. Nick.

39
00:07:04,780 --> 00:07:05,780
Ethan.

40
00:07:06,460 --> 00:07:13,280
Barlangkutató, a rendőrség pedig inaktív. Mi
menjünk le oda

41
00:07:13,280 --> 00:07:14,280
egyedül.

42
00:07:15,120 --> 00:07:16,780
Mi magunk találjuk meg.

43
00:07:17,360 --> 00:07:19,100
nem tudok jönni.

44
00:07:27,760 --> 00:07:29,020
Kérsz ​​400 dollárt?

45
00:07:29,260 --> 00:07:34,100
Keresse meg az 1xbet oldalt, és kapjon bónuszt
regisztráljon és fogadjon bármely

46
00:07:34,160 --> 00:07:35,240
hogy érzed magad?

47
00:07:36,940 --> 00:07:38,140
Minden rendben van.

48
00:07:39,160 --> 00:07:41,040
Ez mindenhol látható.

49
00:07:41,980 --> 00:07:43,640
Igen, gyönyörű.

50
00:07:49,780 --> 00:07:51,380
Remélem, neked és nekem van elég ételünk?

51
00:07:51,980 --> 00:07:53,480
Nincsenek emberek a környéken.

52
00:07:53,880 --> 00:07:54,880
Hűha.

53
00:07:57,070 --> 00:08:01,090
Az összes gyógyszer nálam van, szóval
a kísérletek szempontjából mi

54
00:08:01,090 --> 00:08:03,470
biztosított. Mint mindig.

55
00:08:08,710 --> 00:08:11,590
Bármelyik helyen Skóciában. Hashtag
Strandtúrázó.

56
00:08:14,550 --> 00:08:18,350
Ez nem lehet... A fenébe, ez...
blogger.

57
00:08:19,030 --> 00:08:20,050
Strandtúrázó. WHO?

58
00:08:20,290 --> 00:08:21,290
Ashley Winter.

59
00:08:21,940 --> 00:08:22,940
Utazási blogger.

60
00:08:23,240 --> 00:08:27,200
Stoppal az egész országban.
Elnézést, strandoló? Neki egy milliója van

61
00:08:27,200 --> 00:08:31,940
előfizetők. És már nem sétál. I
Csak jót teszek. Kiválóan rendelkezik

62
00:08:31,940 --> 00:08:35,280
videó. Keresésre indulunk. Én sem
Szerintem ez helyénvaló.

63
00:08:35,500 --> 00:08:37,320
Nos, talán ismeri a környéket.

64
00:08:37,580 --> 00:08:39,480
Nincs hely neki. Meg fogjuk találni.

65
00:08:40,000 --> 00:08:41,220
Az ölembe teszem.

66
00:08:43,000 --> 00:08:44,059
Biztosan ő az.

67
00:08:45,220 --> 00:08:49,240
És a strandoló ismét akcióba lép. Nem teheted
alábecsülni a hüvelykujj erejét.

68
00:08:49,900 --> 00:08:51,560
Két hüvelykujj? Nick!

69
00:08:52,960 --> 00:08:54,440
Ashley Winters, igaz?

70
00:08:54,700 --> 00:08:58,700
Beathiker? Az egyetlen és egyetlen
előfizetőim vagytok. Természetesen igen.

71
00:08:59,520 --> 00:09:04,080
hova megyünk? És a szállítással együtt adom őket
és remélem társaságban töltheti az éjszakát

72
00:09:04,080 --> 00:09:09,240
szellemek. mit csinálsz ebben
a semmi közepén? Meglátogatjuk a helyieket

73
00:09:09,240 --> 00:09:13,380
barlangok. Van egy legenda egy szörnyről
az alvilág.

74
00:09:14,920 --> 00:09:17,480
Komolyan? Szörnyekre vadászol?

75
00:09:17,700 --> 00:09:20,040
Hát... ez csak egy legenda.

76
00:09:20,600 --> 00:09:21,600
Vagy mítosz.

77
00:09:21,780 --> 00:09:24,780
Itt nagyon közel van. Ha akarod
csatlakozz, ugorj vissza.

78
00:09:25,100 --> 00:09:28,180
igaz? Nagyon elkényeztette, hogy vele menjen
minket.

79
00:09:29,280 --> 00:09:30,280
Igen.

80
00:09:30,800 --> 00:09:32,120
Ethan nem változott.

81
00:09:32,440 --> 00:09:37,420
Szóval emberek, a tervek megváltoztak. szerintem mi
valami hűvösebbre vár

82
00:09:37,420 --> 00:09:41,380
szellemek. Srácok, figyeljetek, nem megyünk
Nyaralást terveztünk, igaz?

83
00:09:42,120 --> 00:09:43,700
Egyetért. ellene vagyok.

84
00:09:46,380 --> 00:09:52,420
Szóval mi ez a legenda? Ó csak én
Leírok mindent. Mindenki egyetért? Én mintha ennyi lenne

85
00:09:52,420 --> 00:09:56,000
elviszem. Egyetértünk. Minél több kamera
annyival jobb. Így.

86
00:09:58,860 --> 00:10:02,700
Beach Hiker előfizetők, találkozzunk
új barátok. Egy mosoly.

87
00:10:03,420 --> 00:10:09,940
Egy mosoly. A mitikusokra vadászunk
lévén. Ijesztően hangzik, igaz? Mit

88
00:10:09,940 --> 00:10:14,640
mítosz? Ez egy legenda egy élőlényről
egy barlang, amely felemészti az embereket.

89
00:10:16,120 --> 00:10:17,120
Egészen úgy.

90
00:10:17,160 --> 00:10:18,160
Csak... Ó, igen.

91
00:10:18,200 --> 00:10:21,500
Ez tökéletes. Pont olyan, amire szükségem van
előfizetők.

92
00:10:21,780 --> 00:10:25,300
Ez nem csak egy mítosz. Olivia anyja eltűnt
azokban a barlangokban.

93
00:10:25,880 --> 00:10:27,040
Nos, úgy gondoljuk.

94
00:10:27,940 --> 00:10:30,160
Ó, nagyon sajnálom, nem tudtam.

95
00:10:30,520 --> 00:10:31,439
Minden rendben van.

96
00:10:31,440 --> 00:10:35,920
Semmi sértés. Nem, ha akarod
Megálltam, megértem. Szó sem lehet róla.

97
00:10:36,200 --> 00:10:40,340
Figyelj, a csatornád segíthet nekünk.
Több megtekintés, több ember

98
00:10:40,340 --> 00:10:41,340
igaz?

99
00:10:42,520 --> 00:10:43,960
Igen, ez igaz.

100
00:10:44,640 --> 00:10:49,060
Elég sok előfizetőm van, ha
Segíthetek, a csatornám a tiedben van

101
00:10:49,060 --> 00:10:51,300
ártalmatlanítása. Miért van erre szükséged?

102
00:10:51,760 --> 00:10:56,620
Nos, természetesen a tartalom, de tudok segíteni
költségek, például utazás,

103
00:10:56,720 --> 00:11:00,920
étel, és van egy hálószőnyegem,
így nem is foglalok helyet.

104
00:11:00,940 --> 00:11:03,180
Látod, ő fizet a részvételedért.

105
00:11:04,460 --> 00:11:07,040
Komoly eseményre gondoltam.

106
00:11:07,480 --> 00:11:09,140
És tudományosabb.

107
00:11:11,620 --> 00:11:13,660
Üdvözlet minden előfizetőnek! Hűha!

108
00:11:14,040 --> 00:11:19,740
A kilátás itt egyszerűen lenyűgöző. És
nézd meg a felszerelésüket. A srácok nagyon

109
00:11:19,740 --> 00:11:20,740
felkészült.

110
00:11:21,720 --> 00:11:27,200
Igen, gyönyörű. Azt hallottam, hogy van
sok ritka ásvány.

111
00:11:27,680 --> 00:11:29,620
Az övék a mélyre ásáshoz való.

112
00:11:30,500 --> 00:11:33,800
Hazudnak és arra várnak, hogy kivigyék őket. Igen.

113
00:11:36,620 --> 00:11:37,620
Osztály.

114
00:11:44,460 --> 00:11:45,460
Hűha!

115
00:11:46,360 --> 00:11:47,360
Luxus fürdő, mi?

116
00:11:49,320 --> 00:11:52,060
A zuhanyzó a szabadban van. Pont, mint benne
gyermekkorát.

117
00:11:52,360 --> 00:11:53,360
Visszafelé.

118
00:11:54,440 --> 00:11:56,600
Találat. Keressen minket az interneten.

119
00:11:59,380 --> 00:12:00,780
Az új termékek a leggyorsabbak.

120
00:12:04,020 --> 00:12:05,020
Ultradox.

121
00:12:08,430 --> 00:12:12,930
A hacker újra kapcsolatba lép! Üdvözöljük
szörnyvadász tábor. I

122
00:12:12,930 --> 00:12:16,870
megígértem, hogy megmutatom neked a skót kastélyokat,
amelyeket ezen a héten észleltek

123
00:12:16,870 --> 00:12:22,210
szellemek. De amikor a sors ilyeneket ad
hihetetlen esély, kár érte

124
00:12:22,210 --> 00:12:23,210
kihasználni.

125
00:12:38,040 --> 00:12:40,220
Most nézze meg ezt a helyet.

126
00:12:41,100 --> 00:12:46,520
Mint egy horrorfilm díszlete
igaz, de hangulatos módon. Nézz körül

127
00:12:46,520 --> 00:12:49,220
csodálatos. A válaszok ez nem létezik.

128
00:12:51,980 --> 00:12:55,560
Az igazi történet Oliviáról.

129
00:12:56,080 --> 00:13:01,520
Itt tűnt el az anyja. Szóval mi van
nem számít, mi történik vele, mi veled vagyunk

130
00:13:01,520 --> 00:13:03,380
Mindent meg fogunk tudni.

131
00:13:34,320 --> 00:13:35,440
Ez csodálatos.

132
00:13:35,740 --> 00:13:36,740
Ki ez?

133
00:13:38,380 --> 00:13:39,380
az anyám.

134
00:13:45,440 --> 00:13:48,020
Énekelt nekem, amikor kicsi voltam.

135
00:13:49,540 --> 00:13:51,300
Ez megnyugtatott.

136
00:13:54,240 --> 00:13:56,700
Rég másoltam kazettáról.

137
00:14:02,920 --> 00:14:04,380
Egyszer megmentette az életemet.

138
00:14:08,420 --> 00:14:10,840
Apám kitömte Abbát, hogy elaludjak.

139
00:14:35,630 --> 00:14:36,890
Melyiket választod?

140
00:14:41,270 --> 00:14:42,270
Szerinted megegyeznek?

141
00:14:42,710 --> 00:14:47,190
Haver, nyilvánvaló, hogy lesz.
Menjünk a barlangba, Ravi örülni fog

142
00:14:47,190 --> 00:14:48,490
Talaktitok vagy minek hívják őket.

143
00:14:49,230 --> 00:14:52,790
A lányok hidegek, nyirkosak, sötétek és
segítünk nekik.

144
00:14:53,530 --> 00:14:54,530
Nyugtassuk meg őket, igaz?

145
00:14:54,890 --> 00:14:59,490
Senki sincs odalent. Nos, meglátják a szórólapokat
egerek, és olyanok leszünk, mint Flynn.

146
00:15:00,830 --> 00:15:01,830
Flynn?

147
00:15:02,550 --> 00:15:04,090
Earl Flynn. WHO?

148
00:15:05,320 --> 00:15:07,380
A színész, aki kibaszott minden nőt.

149
00:15:08,620 --> 00:15:12,680
A "Fekete-fehér" című filmből. Nem mondjuk el
közbeavatkozott?

150
00:15:13,940 --> 00:15:14,940
Természetesen nem.

151
00:15:15,160 --> 00:15:21,740
Előkészítjük a felszerelést. Igen, sisakok, zseblámpák,
fáklyák, harapnivalók, túlélő takaró.

152
00:15:21,840 --> 00:15:23,500
Takaró? Hát igen.

153
00:15:23,900 --> 00:15:26,300
Minek? Minden esetre, hirtelen
jól fog jönni.

154
00:15:26,980 --> 00:15:28,600
Elvisszük őket is.

155
00:15:28,840 --> 00:15:31,100
Igen. Már sötétedik.

156
00:15:31,640 --> 00:15:36,080
Meg kell találnunk Harrison professzort. itt
van egy helyi bab ahol látták.

157
00:15:36,220 --> 00:15:37,240
Esetleg mehetünk oda?

158
00:15:37,600 --> 00:15:38,600
Én mindenért vagyok.

159
00:15:39,460 --> 00:15:40,700
Remek ötlet. Szuper.

160
00:15:41,960 --> 00:15:43,280
Barbu Carpenter.

161
00:15:48,900 --> 00:15:52,400
Egy filmet találtak. A billentyűzet eltűnt. Ki
láttad ezt a nőt?

162
00:16:17,450 --> 00:16:18,570
Hogyan segíthetek?

163
00:16:19,550 --> 00:16:23,930
Három helyi kötszer, sötét sör, világos sör
és három zacskó chipset, kérem.

164
00:16:24,250 --> 00:16:25,250
honnan jöttél?

165
00:16:27,270 --> 00:16:29,570
Mindenhonnan. Miért, Adley?

166
00:16:31,910 --> 00:16:33,590
Nem fogsz hinni nekem.

167
00:16:33,850 --> 00:16:37,570
És te mondd el. Annyi mindent láttam és
hallottam.

168
00:16:37,930 --> 00:16:43,510
Két napja valaki közvetlenül vizelt
hol állsz.

169
00:16:45,570 --> 00:16:46,990
Hát ennyi, kimostam.

170
00:16:47,400 --> 00:16:52,920
Nagy. Ne légy félénk. Gyerünk,
tedd közzé. Légy olyan, mintha gyónásban lennél.

171
00:16:54,360 --> 00:17:00,460
RENDBEN. Olyan embert keresünk, aki mindent tud
ezeken a részeken a beshcher rendszerről.

172
00:17:01,480 --> 00:17:05,000
Harrison professzorként ismert.

173
00:17:06,640 --> 00:17:10,079
Azt mondták nekünk, hogy gyakori vendég itt. mi tennénk
csevegni akart vele.

174
00:17:12,099 --> 00:17:13,400
Pontosan mit?

175
00:17:14,640 --> 00:17:16,420
A barátunk anyja eltűnt.

176
00:17:16,970 --> 00:17:20,930
És azt hisszük, hogy eltévedt
sütők

177
00:17:21,130 --> 00:17:24,410
És miért menne oda? Ez hülyeség.

178
00:17:27,150 --> 00:17:28,950
Zavar téged, Linda?

179
00:17:34,030 --> 00:17:36,910
Tudsz segíteni, hogy az ajtóig vigyem őket?

180
00:17:37,330 --> 00:17:38,410
kész vagyok.

181
00:17:38,850 --> 00:17:40,250
Mi van veletek srácok?

182
00:17:40,490 --> 00:17:44,770
kész vagyok. Mindössze egy sört iszunk meg
és menjünk tovább nyugodtan, jó?

183
00:17:45,740 --> 00:17:47,020
Nem bánod, Linda?

184
00:17:48,580 --> 00:17:49,580
RENDBEN.

185
00:17:50,120 --> 00:17:52,180
Tisztességes embereknek tűnnek.

186
00:17:52,400 --> 00:17:54,560
Kár lenne, ha megsérülnének.

187
00:17:55,480 --> 00:18:02,320
Szóval... Maradj távol a barlangoktól,

188
00:18:02,320 --> 00:18:05,040
és semmi sem fog történni veled.

189
00:18:06,560 --> 00:18:11,160
Távolabb? Hiszel a szörnyben? Ezt
milyen szörnyeteg még?

190
00:18:13,540 --> 00:18:14,820
Barlangi szörnyeteg.

191
00:18:15,630 --> 00:18:19,030
Az újságok írnak róla. Az emberek szeretik
felfalja.

192
00:18:21,930 --> 00:18:23,230
Ragadozó lény.

193
00:18:23,910 --> 00:18:25,870
Kíváncsi vagyok, mi lesz velük?

194
00:18:26,990 --> 00:18:31,950
Nem rosszabb, mint a Bigfoot ill
Nessie a Loch Ness-ből.

195
00:18:32,230 --> 00:18:36,490
Nem reklámfogás ez?
turistákat vonzani és többet eladni

196
00:18:36,490 --> 00:18:38,390
szendvicsek? Ön szendvicseket árul.

197
00:18:38,970 --> 00:18:42,190
Tudsz valamit ezekről a barlangokról?

198
00:18:42,730 --> 00:18:43,730
Nem.

199
00:18:45,130 --> 00:18:46,290
De én mindent tudok.

200
00:18:47,550 --> 00:18:48,550
Fejezze be az italát.

201
00:18:49,510 --> 00:18:51,010
Nem öntenek tovább.

202
00:18:51,330 --> 00:18:52,330
Raken?

203
00:18:54,030 --> 00:18:57,890
Ezt mind elhiszitek? Egy szörnybarlangba? I
én azt mondom.

204
00:18:58,190 --> 00:19:01,370
Ha nem akarsz lenyugodni, ne játssz a tűzzel.

205
00:19:01,630 --> 00:19:02,630
Világos?

206
00:19:03,190 --> 00:19:05,530
Elolthatja a tüzet, a legjobb megoldás.

207
00:19:05,810 --> 00:19:06,830
Hogyan fogod csinálni?

208
00:19:07,110 --> 00:19:08,670
Találunk valakit.

209
00:19:10,450 --> 00:19:11,450
Ismered őt?

210
00:19:11,730 --> 00:19:12,730
Igen.

211
00:19:13,170 --> 00:19:14,170
tudom.

212
00:19:14,830 --> 00:19:16,530
Nem mond neked semmit.

213
00:19:18,790 --> 00:19:19,950
Ruskin, ugye?

214
00:19:21,550 --> 00:19:23,650
Annabelle vagyok. Ő Olivia.

215
00:19:24,370 --> 00:19:28,790
Az anyja körülbelül két hete eltűnt.
vissza. Úgy gondoljuk, hogy Harrison professzor

216
00:19:28,790 --> 00:19:32,290
segíthet. Kérem, muszáj
próbáld meg. Nem tudom csak úgy megtenni

217
00:19:33,690 --> 00:19:35,530
Kérjük, segítsen megtalálni őt.

218
00:19:38,570 --> 00:19:39,570
RENDBEN.

219
00:19:40,170 --> 00:19:43,350
De mondd meg neki, hogy siessen
visszajött ide.

220
00:19:43,740 --> 00:19:46,980
Eladásaink nagyot zuhantak. Finom?

221
00:20:10,140 --> 00:20:13,000
Nos, ha elégedett ilyen tömeggel
éjszakák...

222
00:20:14,320 --> 00:20:15,480
Adj neki időt.

223
00:20:15,760 --> 00:20:18,940
Igen, lehet, hogy a WC-n van vagy alszik. Vagy már
meghalt.

224
00:20:31,640 --> 00:20:35,380
Miért jönnél, nem vagyok bent
hangulat.

225
00:20:36,620 --> 00:20:39,240
Menj innen, amíg mindenki él.

226
00:20:39,610 --> 00:20:46,170
Normális emberek vagyunk. Látok egy bandát
falusi tolvajok fenyegetőznek.

227
00:20:46,730 --> 00:20:49,310
Csak beszélni akarunk. De én nem.

228
00:20:50,870 --> 00:20:53,970
Nézd, tudunk a homokról. Mi
Szükségem van a tanácsára.

229
00:20:54,190 --> 00:20:56,590
Kérlek, kérlek, kérlek.

230
00:20:58,730 --> 00:20:59,790
Ennyi.

231
00:21:00,470 --> 00:21:01,470
Elnézést, Lev.

232
00:21:01,910 --> 00:21:04,090
mindenesetre odamegyek.

233
00:21:13,640 --> 00:21:14,640
Harrison professzor?

234
00:21:16,060 --> 00:21:17,860
Olivia Wheeler vagyok.

235
00:21:18,480 --> 00:21:21,420
Nagyapámról írtál, David
Wheeler.

236
00:21:25,140 --> 00:21:28,200
Eltűnt a barlangokban, az erdőben.

237
00:21:34,320 --> 00:21:36,220
Tudom, ki vagy.

238
00:21:52,300 --> 00:21:56,860
Minden oka ellenére nem teheti
menj le ezekbe a barlangokba.

239
00:21:57,740 --> 00:22:02,080
Mindenki, aki megpróbált lemenni oda
ott maradt.

240
00:22:02,640 --> 00:22:04,440
Senki más nem látta őket élve.

241
00:22:05,780 --> 00:22:07,400
És mi történt velük?

242
00:22:10,080 --> 00:22:14,120
Nos, évmilliók óta folyik a víz.

243
00:22:14,440 --> 00:22:21,340
A mészkövön keresztül barlangokat és
talán elrejti az általunk ismert dolgokat

244
00:22:21,340 --> 00:22:24,980
nem tudjuk. De tudod, ugye?

245
00:22:27,400 --> 00:22:33,100
vannak gondolataim. Ez csak egy elmélet
csak sejtés. Lehetetlen

246
00:22:33,100 --> 00:22:38,380
bizonyítani. Megerősítésre van szüksége? Mi
menjünk oda telefonnal, kamerával,

247
00:22:38,380 --> 00:22:39,660
4K felbontás.

248
00:22:40,660 --> 00:22:43,620
Ha van ott valami, mindent látni fogsz.

249
00:22:44,620 --> 00:22:47,620
Tudnunk kell, hol van a barlang bejárata.

250
00:22:48,020 --> 00:22:51,320
Ugyanaz. 4K felbontással?

251
00:22:54,280 --> 00:22:56,760
Tudod, hol lesznek ezek a képek?

252
00:22:57,020 --> 00:23:01,760
A cellákban lesznek. És lesznek kamerák
feküdj le oda.

253
00:23:02,760 --> 00:23:04,460
A holttestek mellett.

254
00:23:06,680 --> 00:23:08,780
De Wheeler felvételét megtalálták.

255
00:23:09,580 --> 00:23:12,260
A Tuper -8 című filmet '76-ban forgatták.

256
00:23:12,720 --> 00:23:18,400
Saját kezemmel fejlesztettem. Ezért én
Tudom, hogy ez igaz.

257
00:23:18,640 --> 00:23:21,540
De az emberek azt mondják, hogy hamis. tudom!

258
00:23:21,820 --> 00:23:23,260
Tudom, hogy igaz!

259
00:23:23,620 --> 00:23:24,960
Szóval menjünk le oda.

260
00:23:25,760 --> 00:23:27,080
Bizonyítsuk be, hogy ez mind igaz.

261
00:23:28,020 --> 00:23:29,740
Vagy bebizonyítjuk, hogy nincs semmi.

262
00:23:30,380 --> 00:23:31,920
Mindjárt átmegyünk.

263
00:23:32,200 --> 00:23:33,400
Minden ág.

264
00:23:33,760 --> 00:23:36,640
Biztos vagyok benne, hogy kimegyünk
a másik oldalon.

265
00:23:37,100 --> 00:23:39,400
Bízzon bennünk, mindent megosztunk, amit találunk.

266
00:23:40,400 --> 00:23:41,860
Fényképek, videók. Mindenki.

267
00:23:43,240 --> 00:23:45,120
Mondd csak, melyik barlangban?

268
00:23:45,320 --> 00:23:48,560
Ha elmondom, holttestek vannak az enyémen
megnő a lelkiismeret.

269
00:23:49,740 --> 00:23:50,740
Lesz még?

270
00:23:52,240 --> 00:23:56,880
Mr. Harrison, ismeri az anyámat
eltűnt.

271
00:23:59,320 --> 00:24:01,600
tudom. Megjött?

272
00:24:10,670 --> 00:24:14,670
Vagyis az apját és téged keresni jött
megmondták neki, melyik barlangba ment be?

273
00:24:14,670 --> 00:24:20,750
Igen, ő... kitartó volt. Ő...
nyomta és nyomta és nyomta. nem tudtam

274
00:24:20,750 --> 00:24:23,490
megszabadulni tőle. A rétet még nem próbáltam
kitartóan? Ethan!

275
00:24:26,350 --> 00:24:29,110
Professzor úr, odamegyünk önnel
segítséggel vagy anélkül.

276
00:24:29,810 --> 00:24:30,810
muszáj.

277
00:24:31,370 --> 00:24:33,210
Megpróbálod megtalálni nélkülem?

278
00:24:33,630 --> 00:24:38,990
Mintha tűt keresnénk a szénakazalban
széna a szénakazalokkal teli mezőn.

279
00:24:39,420 --> 00:24:42,420
Tudnunk kell, melyik szénakazalban van
keresés. Ez minden.

280
00:24:44,120 --> 00:24:47,900
Figyelj, mindent megmutatunk
meg fogjuk találni. Fotó, videó.

281
00:24:48,980 --> 00:24:51,140
Mindent megadunk, amit mond. Kérem.

282
00:24:51,540 --> 00:24:53,220
Hosszú utat tettünk meg.

283
00:24:54,240 --> 00:25:00,260
Ha anyám ott van és... Van legalább egy
esély, meg kell próbálnom.

284
00:25:00,500 --> 00:25:02,140
Ezúttal hatnak add.

285
00:25:02,740 --> 00:25:05,720
Igen, segítünk egymásnak.

286
00:25:09,230 --> 00:25:10,230
Láttad ezt?

287
00:25:12,290 --> 00:25:13,390
Nagyapa naplója.

288
00:25:17,030 --> 00:25:21,010
Ez... minden, ami megmaradt belőle.

289
00:25:24,490 --> 00:25:25,750
Valamilyen térkép.

290
00:25:28,130 --> 00:25:29,730
Az az útvonal, amelyet megtett.

291
00:25:32,350 --> 00:25:33,810
Ezt keressük.

292
00:25:35,090 --> 00:25:38,070
Hajnalban indulunk.

293
00:25:41,040 --> 00:25:42,560
És meg fogjuk találni azt a barlangot.

294
00:25:46,340 --> 00:25:47,340
Finom.

295
00:25:50,120 --> 00:25:52,960
De előbb látni kell valamit.

296
00:25:56,540 --> 00:26:00,280
Most már megérted, hogy ez óriási
barlangrendszer.

297
00:26:01,340 --> 00:26:07,180
Oda lemenni már nagyon veszélyes.
Lehet, hogy több száz ág van

298
00:26:07,180 --> 00:26:08,180
ezer.

299
00:26:08,620 --> 00:26:10,860
A legtöbbet soha nem tárták fel.

300
00:26:11,380 --> 00:26:13,280
Nincsenek a térképen.

301
00:26:14,020 --> 00:26:17,000
Szóval egész életében a barlangot kutatta?

302
00:26:17,360 --> 00:26:19,640
Igen, tanulmányoztam. Pontosabban én láttam.

303
00:26:20,440 --> 00:26:23,380
A film, amit a nagyapád készített
barlang.

304
00:26:24,320 --> 00:26:25,780
Megtaláltam.

305
00:26:26,680 --> 00:26:32,220
Látod, tudom, hogy ezek a felvételek
igazi. Ezt a filmet én fejlesztettem.

306
00:26:32,860 --> 00:26:38,140
Ez nem hamisítvány vagy montázs. Ő...

307
00:26:38,480 --> 00:26:39,700
Ezt láttam.

308
00:26:42,080 --> 00:26:43,580
Kapcsolja le a villanyt.

309
00:27:38,250 --> 00:27:43,950
Láttad? Dögös. Most elment
látható, mert a barlang lent van

310
00:27:44,170 --> 00:27:49,770
De a meleg forrás még mindig létezik
valahol lent. És ahol meleg van

311
00:27:49,770 --> 00:27:53,530
valószínűleg van vízforrás
ökoszisztéma.

312
00:27:56,550 --> 00:27:58,450
Ez a barlang bejárata.

313
00:28:06,830 --> 00:28:08,770
Aztán meglátott valamit az alján.

314
00:28:11,590 --> 00:28:13,290
Már elég közel vagyunk.

315
00:28:14,450 --> 00:28:16,210
Olivier, jól vagy?

316
00:28:16,930 --> 00:28:17,930
Folytassuk.

317
00:28:36,860 --> 00:28:37,860
Figyelmesen.

318
00:28:44,520 --> 00:28:46,120
Igen. Ó, rendben.

319
00:28:46,360 --> 00:28:48,660
Bármi lehet. Denevér.

320
00:28:49,000 --> 00:28:52,920
Igen. Igen. Igen. Mindenki ezt mondta.

321
00:28:55,260 --> 00:29:00,040
Nos, most nézzük a mögötte lévő keretet
keret. Finom?

322
00:29:01,600 --> 00:29:02,600
Így.

323
00:29:04,140 --> 00:29:05,520
Hogy tetszik?

324
00:29:08,330 --> 00:29:09,570
Mi ez?

325
00:29:09,870 --> 00:29:13,710
A film egy képkockája és 50 év.

326
00:29:14,590 --> 00:29:17,170
Ugyanezt a kérdést teszem fel magamnak.

327
00:29:18,390 --> 00:29:20,170
Mi az?

328
00:29:20,770 --> 00:29:22,790
És honnan származik?

329
00:29:27,770 --> 00:29:30,150
Basszus, nézd a képernyőt.

330
00:29:30,990 --> 00:29:36,670
Nincs ehhez hasonló a földön. Ez és
megölte a nagyapádat. Olvastad a jelentéseket?

331
00:29:36,670 --> 00:29:40,060
rendőrség? Mindenhol vér folyik, az egész barlangban.

332
00:29:40,800 --> 00:29:42,800
Szokatlan lábnyomok a sziklákon.

333
00:29:45,300 --> 00:29:46,300
Elnézést.

334
00:29:47,080 --> 00:29:48,720
Miért üldözött?

335
00:29:48,960 --> 00:29:54,740
Bizonyítékokat keresett. Ő valami
Az első kiránduláson láttam

336
00:29:54,740 --> 00:29:56,380
arra késztette, hogy visszatérjen.

337
00:29:57,880 --> 00:30:02,400
Nézze. A mély nyomok nem úgy néznek ki
amit valaha láttam.

338
00:30:03,700 --> 00:30:05,500
Ki hagyta el őket?

339
00:30:07,120 --> 00:30:11,480
És ez minden medvénél magasabb.

340
00:30:12,100 --> 00:30:14,280
Szerinted földöntúli?

341
00:30:14,560 --> 00:30:20,440
Egy másik bolygóról? Idegen? Várj,
azt állítod, hogy idegen

342
00:30:20,440 --> 00:30:24,660
lény? Szenzációt keltünk, ha
Lefilmezhetjük, igaz?

343
00:30:25,140 --> 00:30:32,060
Hát az életet el lehet halasztani
származó meteoritok

344
00:30:32,060 --> 00:30:34,900
az Univerzum egyik részéből a másik részébe.

345
00:30:35,600 --> 00:30:40,100
És meteoritok estek a mi különböző részeinkre
bolygók.

346
00:30:40,660 --> 00:30:44,100
És az egyik nagyon közel esett ehhez
barlang.

347
00:30:44,400 --> 00:30:48,860
Csináljuk újra. Ezt mondod
földönkívüli lény érkezett

348
00:30:48,860 --> 00:30:53,340
meteorit, és azonnal a betelepülés mellett döntene
egy ilyen barlang? Ah, értem.

349
00:30:53,720 --> 00:30:55,060
Hát nem furcsa? Nagyon.

350
00:30:55,560 --> 00:31:00,620
A barlang áll a legközelebb az űrhöz
hely a Földön.

351
00:31:00,940 --> 00:31:04,320
Nincs se nappal, se éjszaka. Nem gondolod komolyan, ugye?

352
00:31:05,340 --> 00:31:09,940
Nézd, tudom, hogy ez abszurdnak hangzik.
Miféle hülyeség ez? Lények és Vitéz

353
00:31:09,940 --> 00:31:13,340
tudom. Tudom, hogy furcsán hangzik. Furcsa?
Igen, ez valami hülyeség. Ethan!

354
00:31:13,700 --> 00:31:16,960
Az anyja eltűnt, te pedig őrjöngsz
idegen. láttam őt!

355
00:31:18,300 --> 00:31:20,040
láttam őt!

356
00:31:20,540 --> 00:31:22,340
Engem támadt meg!

357
00:31:24,880 --> 00:31:25,880
Hűha!

358
00:31:31,300 --> 00:31:33,080
12 éves voltam.

359
00:31:35,760 --> 00:31:37,040
A liftben játszottam.

360
00:31:38,080 --> 00:31:41,580
Meg akartam találni a meteorit becsapódás helyét.

361
00:31:50,200 --> 00:31:53,020
Hallottam valamit a barlangban.

362
00:31:54,640 --> 00:31:59,780
Olyan állat volt, mint senki más
hangot. Azóta sem hallottam ilyesmit.

363
00:32:01,580 --> 00:32:03,420
Felkapott!

364
00:32:04,570 --> 00:32:06,130
A fájdalom elviselhetetlen volt.

365
00:32:09,350 --> 00:32:14,590
Nem tudom, hogyan sikerült kiszabadítanom magam
de én, megcsináltam, és én, én és futottam.

366
00:32:28,410 --> 00:32:29,770
Aztán a műtét.

367
00:32:31,950 --> 00:32:32,950
Vérmérgezés.

368
00:32:33,360 --> 00:32:34,780
haldokló voltam.

369
00:32:35,320 --> 00:32:40,040
Az orvos azt mondta, hogy valami lehet
vad kutya.

370
00:32:41,400 --> 00:32:42,540
Vad kutya.

371
00:32:47,820 --> 00:32:48,820
Finom.

372
00:32:49,440 --> 00:32:53,220
Láttad, amit én láttam, és tudod
ugyanaz mint én.

373
00:32:54,260 --> 00:32:55,340
Le akarsz menni?

374
00:32:56,680 --> 00:32:58,480
Megmutatom azt a helyet.

375
00:32:59,540 --> 00:33:01,300
De feltétellel.

376
00:33:01,630 --> 00:33:07,670
Össze kell tartanod. Nem fogod
keresd a lényt. Csak meg kell találnod

377
00:33:07,670 --> 00:33:10,670
kevés bizonyíték. Bármi.

378
00:33:11,250 --> 00:33:18,250
Ha megtalálod, oda küldjük az igazit.
tudományos expedíció. És ha

379
00:33:18,250 --> 00:33:23,830
az expedíció tényleg mit talál
Szerintem találsz

380
00:33:23,830 --> 00:33:26,730
igazi tudományos halhatatlanság.

381
00:33:27,130 --> 00:33:32,430
Mert az egyikre fog válaszolni
az emberiség legnagyobb kérdései.

382
00:33:36,070 --> 00:33:37,070
Egyedül vagyunk?

383
00:33:40,250 --> 00:33:41,250
Sok szerencsét!

384
00:33:47,210 --> 00:33:50,030
Az alábbiakban bemutatunk egy képkockát, amely az egyikben készült
barlangok

385
00:34:36,400 --> 00:34:42,980
a kialakult becsapódási kráterben
több százezer évvel ezelőtt. Nos, mi

386
00:34:42,980 --> 00:34:43,980
megyünk le?

387
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
Tegyük ezt.

388
00:34:48,719 --> 00:34:49,719
Legyen óvatos.

389
00:34:50,540 --> 00:34:52,480
Igen, biztosan ő, srácok.

390
00:35:03,600 --> 00:35:08,000
Most újra össze kell csomagolnod a dolgaidat. lent
elég zsúfolt lesz, sok lesz nekünk

391
00:35:08,000 --> 00:35:11,000
beavatkozni. Így szabadulj meg a feleslegtől és
enni.

392
00:35:32,230 --> 00:35:34,250
Korcsolyapályák, lámpások, víz.

393
00:35:36,130 --> 00:35:39,390
És még több zsidó nő. Ott meleg van.

394
00:35:40,570 --> 00:35:43,170
Ide mindent felteszünk.

395
00:35:44,370 --> 00:35:45,770
Fogd meg a szőnyeget.

396
00:35:46,270 --> 00:35:48,350
Sziasztok előfizetők.

397
00:35:48,570 --> 00:35:53,450
Ennyi. Az igazság pillanata. Szomorú
híres barlangok.

398
00:35:55,510 --> 00:35:58,130
Egy szörnyű ragadozó odúja.

399
00:36:01,080 --> 00:36:07,200
Megmondom őszintén, nem hiszek a szörnyekben. De
emberek tűntek el, valami történt velük.

400
00:36:07,880 --> 00:36:11,760
Megtudjuk, mit is ígér pontosan a Beachhiker
neked.

401
00:36:12,120 --> 00:36:13,500
Ashley, készen állsz vagy mi?

402
00:36:13,720 --> 00:36:18,720
mennem kell. Ó, és ha nem jövök vissza,
égesse el a laptopomat.

403
00:36:19,780 --> 00:36:22,060
Vicceltem. Beachhiker visszatér.

404
00:36:22,440 --> 00:36:23,440
Időjárás.

405
00:36:23,920 --> 00:36:25,140
ott leszek.

406
00:36:26,080 --> 00:36:27,080
Menjünk együtt.

407
00:36:33,360 --> 00:36:35,400
Mintha odalent lenne.

408
00:36:36,660 --> 00:36:38,020
Itt vagy neki.

409
00:36:42,520 --> 00:36:43,520
Komolyan, srácok?

410
00:36:43,860 --> 00:36:47,700
Nos, azt hiszem, elég lesz nélkülünk
nedves és rossz szagú.

411
00:36:47,940 --> 00:36:52,460
És bármennyire is szeretlek, nem
Szeretnék megbotlani egy kőben és beleesni

412
00:36:52,460 --> 00:36:55,120
tócsa. Tehát javaslom a kiadást
most.

413
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
Minden rendben?

414
00:37:03,240 --> 00:37:05,520
Igen. Itt vagyunk.

415
00:37:06,080 --> 00:37:09,100
készen állsz? Igen. Igen, előrébb vagyunk.

416
00:37:09,820 --> 00:37:10,820
Vicceltem.

417
00:37:52,460 --> 00:37:53,560
Várjuk meg a többieket?

418
00:37:53,940 --> 00:37:54,940
Igen.

419
00:37:56,020 --> 00:37:57,700
Nem nyújtózkodunk.

420
00:37:59,380 --> 00:38:00,480
Menjünk tovább.

421
00:38:16,340 --> 00:38:17,880
Szerintem oda kellene mennünk.

422
00:38:20,920 --> 00:38:21,920
Menjünk.

423
00:38:39,450 --> 00:38:41,770
jól vagy?

424
00:38:42,030 --> 00:38:43,030
Ugrás

425
00:39:25,360 --> 00:39:26,760
Mélyen vagyunk?

426
00:39:27,800 --> 00:39:28,980
Nem, nem igazán.

427
00:39:30,620 --> 00:39:32,240
Ez az első szint.

428
00:39:32,640 --> 00:39:37,740
Osztály. Aki fel akar menni, még nem késő.
Visszamehetsz, felverheted a sátraidat,

429
00:39:37,740 --> 00:39:41,220
melegítsünk ételt, babot, kolbászt.
Viszlát holnap reggel.

430
00:39:43,100 --> 00:39:44,120
Hé, nézd!

431
00:39:47,740 --> 00:39:48,740
Nézze!

432
00:39:53,080 --> 00:39:54,440
Minden szakadt.

433
00:39:57,760 --> 00:39:59,040
Ez vér?

434
00:40:00,400 --> 00:40:01,900
Mi ez itt?

435
00:40:07,760 --> 00:40:09,100
Valamiféle róka. Hadd lássam.

436
00:40:12,360 --> 00:40:14,000
Ravi, adj egy készletet.

437
00:40:14,340 --> 00:40:15,060
Itt

438
00:40:15,060 --> 00:40:22,260
Így.

439
00:40:26,240 --> 00:40:29,180
Úgy néz ki, mint a szerves lerakódások.

440
00:40:30,780 --> 00:40:33,440
Valószínűleg valamilyen szervezettől.

441
00:40:38,510 --> 00:40:44,810
Igen, biztosan tartalmaznak foszfátokat és kloridot.

442
00:40:44,810 --> 00:40:47,990
szulfidok és nitrátok.

443
00:40:49,690 --> 00:40:51,390
Ez nagyszerű. Igen.

444
00:40:51,650 --> 00:40:53,390
Ki szeretnéd próbálni? Biztosan.

445
00:40:54,790 --> 00:40:56,310
Szerintem hidrofób.

446
00:40:57,030 --> 00:41:01,190
szempontjából? Ez valami savfajta? Nem, nem
sav.

447
00:41:02,210 --> 00:41:06,010
Hidrofób, szó szerinti fordítás, félelem
víz.

448
00:41:07,210 --> 00:41:12,830
A hidrofób molekulák azok
nem poláris, vagyis az alkotó atomok

449
00:41:12,830 --> 00:41:15,230
ne hozzon létre elektromos mezőt.

450
00:41:15,830 --> 00:41:22,370
És ez kaki. Nem vagyok benne teljesen biztos. De
Amint teszteljük a mintákat, mi

451
00:41:22,370 --> 00:41:24,810
meg tudjuk mondani, miről van szó.

452
00:41:38,640 --> 00:41:41,160
most megmutatom. Mindig az leszel
videókat írni?

453
00:41:41,540 --> 00:41:44,240
Nem lesz kapcsolat, amíg el nem indulunk. Igen, az vagyok
Később mindent elfelejtek.

454
00:41:51,840 --> 00:41:54,740
Mindent elölről kell kezdenem. Tudod
kussolj egy kicsit?

455
00:41:55,180 --> 00:41:57,440
Tulajdonképpen nem. Maradj itt.
Majd utoléred.

456
00:41:59,680 --> 00:42:01,700
Ha félsz, veled maradhatok.

457
00:42:02,860 --> 00:42:04,940
Nem, még ki kell mennem a wc-re.

458
00:42:13,260 --> 00:42:16,240
Nos, gyerünk, fejezd be már a leckét
biológia. Menjünk tovább.

459
00:42:26,720 --> 00:42:27,720
jössz?

460
00:42:28,440 --> 00:42:29,660
utolérem.

461
00:42:32,100 --> 00:42:33,100
Melyik?

462
00:42:52,200 --> 00:42:53,400
A fenébe.

463
00:43:01,260 --> 00:43:06,200
Mi tart ilyen sokáig?

464
00:43:19,080 --> 00:43:20,120
Van itt egy átjáró.

465
00:43:26,220 --> 00:43:28,960
Ethan? Nick, ez egyáltalán nem vicces.

466
00:44:05,680 --> 00:44:08,180
Talán egy perc szünetet kellene tartanunk?
Igen?

467
00:44:10,520 --> 00:44:11,780
Lássuk, merre tovább.

468
00:44:20,380 --> 00:44:22,520
Nos, két szakasz van.

469
00:44:25,960 --> 00:44:30,580
Szóval mit tegyünk?

470
00:44:31,700 --> 00:44:33,460
Azt hiszem, el kell válnunk.

471
00:44:34,300 --> 00:44:39,480
Harrison azt mondta, hogy maradjanak össze, de
a térkép szerint a mozdulatok tovább kombinálódnak,

472
00:44:39,660 --> 00:44:43,200
szóval... Összetartunk, csak be
két csoport, oké?

473
00:44:43,560 --> 00:44:48,420
Ön dönti el, de amíg nem ellenőrizzük mindkettőt
alagútban, nem fedezzük fel az összes barlangot. igen,

474
00:44:48,500 --> 00:44:50,860
pontosan. Ez az, amiért jöttünk. Igen.

475
00:44:52,060 --> 00:44:56,340
Oké srácok, hagyjuk
Szavazzunk egyszerre mindkét alagútra.

476
00:45:01,780 --> 00:45:02,780
Stop.

477
00:45:03,140 --> 00:45:07,180
Ashley lemaradt mögöttünk. Tényleg
szerintem érdemes két részre osztani

478
00:45:07,180 --> 00:45:08,220
csoport megvárása nélkül?

479
00:45:08,460 --> 00:45:09,460
Igen.

480
00:45:09,940 --> 00:45:14,260
Igen. Oké, akkor követheted őt
térjen vissza, majd válasszon egy alagutat,

481
00:45:14,260 --> 00:45:17,100
keress egy hangulatos sarkot, lógj ott
együtt.

482
00:45:19,320 --> 00:45:20,600
Akkor találkozunk.

483
00:45:20,820 --> 00:45:22,240
Minden gondolat egy dologról szól.

484
00:45:24,820 --> 00:45:26,280
Oké, menjünk.

485
00:45:27,320 --> 00:45:28,320
Légy óvatos, oké?

486
00:45:28,480 --> 00:45:29,480
Neked is.

487
00:45:46,480 --> 00:45:47,480
Vigyázzon magára.

488
00:46:25,640 --> 00:46:27,740
Egy állati holttest bomlása vagy ilyesmi
ilyesmi.

489
00:46:28,200 --> 00:46:29,200
Hűvös.

490
00:47:16,940 --> 00:47:17,940
Nézz ide.

491
00:47:18,260 --> 00:47:19,640
Vennünk kell egy mintát. Igen.

492
00:47:23,080 --> 00:47:24,080
Tessék.

493
00:47:47,660 --> 00:47:48,660
Mi ez?

494
00:47:50,780 --> 00:47:51,780
Ugh.

495
00:47:53,460 --> 00:48:00,040
Nézze. mi a fene? Ők azok
emberi. Ez... Valaki itt

496
00:48:00,040 --> 00:48:01,040
megölték.

497
00:48:01,920 --> 00:48:03,940
Na és mi van, megskalpolva?

498
00:48:04,900 --> 00:48:09,740
Olyanná válhat, mint a vadnyugat. Ezt
vedd fel és vidd el például a rendőrségre.

499
00:48:10,060 --> 00:48:11,140
Nem szükséges. Nem.

500
00:48:11,600 --> 00:48:14,220
Egy darabot sem tudok kivenni valaki fejéből.

501
00:48:15,900 --> 00:48:16,900
Itt.

502
00:48:25,640 --> 00:48:29,340
Jobbra. Ez a bizonyíték. Ízléses
sót és ecetet.

503
00:48:29,620 --> 00:48:32,440
Hát igen, remekül szolgálnak majd
tartósítószer, ugye?

504
00:48:39,680 --> 00:48:42,080
Menjünk. Úgy tűnik, megelőztek minket.

505
00:48:42,560 --> 00:48:43,560
Előre!

506
00:48:44,760 --> 00:48:45,760
RENDBEN.

507
00:49:08,140 --> 00:49:09,140
Élet!

508
00:49:45,680 --> 00:49:46,680
Esli, hol vagy?

509
00:50:03,660 --> 00:50:04,660
Ifley!

510
00:50:45,790 --> 00:50:47,190
Kész.

511
00:51:48,520 --> 00:51:50,500
Feliratszerkesztő A. Semkin

512
00:52:45,520 --> 00:52:47,100
hogy valaki figyel minket.

513
00:52:47,720 --> 00:52:49,020
Biztos Nick.

514
00:52:49,260 --> 00:52:50,560
Ő furcsa.

515
00:52:50,980 --> 00:52:52,240
Ki beszélne?

516
00:53:02,040 --> 00:53:06,360
Itt van egy dal, itt pedig agyag.

517
00:53:09,040 --> 00:53:10,040
Érdekes.

518
00:53:13,690 --> 00:53:15,110
Uram, mi ez?

519
00:53:15,770 --> 00:53:17,150
Raleigh, nézd.

520
00:53:19,170 --> 00:53:20,510
Istenem.

521
00:53:31,630 --> 00:53:32,630
Lányok!

522
00:53:36,250 --> 00:53:37,610
Lányok, jól vagyunk?

523
00:53:50,730 --> 00:53:51,730
Technikai kocka.

524
00:53:51,770 --> 00:53:52,770
Igen.

525
00:53:54,630 --> 00:53:56,390
Friss. Igen.

526
00:54:05,690 --> 00:54:06,790
Nézz ide.

527
00:54:07,430 --> 00:54:08,770
Furcsán néz ki.

528
00:54:31,950 --> 00:54:35,950
Ez rettenetesen sok pénz. És nem tudtam
tartsa vissza az érzelmeit.

529
00:54:36,350 --> 00:54:39,810
Elnézést. Én uralkodnék, ha elegem van.

530
00:55:13,390 --> 00:55:14,390
Csak egy kő.

531
00:55:17,730 --> 00:55:21,990
Nem tudom, gondoltam...

532
00:55:21,990 --> 00:55:30,230
Te

533
00:55:30,230 --> 00:55:35,430
jól vagy?

534
00:55:35,670 --> 00:55:37,790
Igen, igen, jól vagyok.

535
00:55:38,750 --> 00:55:39,930
Miért esett el?

536
00:55:40,550 --> 00:55:41,550
Nem tudom.

537
00:55:42,030 --> 00:55:44,270
Mi sérti a szerkezet stabilitását?

538
00:55:53,630 --> 00:55:57,150
Nem, Nadya, állj meg. Mi ez?

539
00:55:59,050 --> 00:56:00,350
Nadya, ne!

540
00:56:02,210 --> 00:56:03,850
Ne gyere a közelébe.

541
00:56:06,170 --> 00:56:07,750
Vegye ki az okostelefonját.

542
00:56:07,970 --> 00:56:09,590
Gyerünk, vedd le.

543
00:56:10,210 --> 00:56:11,210
Igen.

544
00:56:21,029 --> 00:56:22,250
Istenem.

545
00:56:23,030 --> 00:56:24,090
Istenem.

546
00:56:26,730 --> 00:56:28,810
Ez egyfajta új megjelenés.

547
00:56:29,350 --> 00:56:33,090
Ezt nem tudom. Ne gyere közel.

548
00:57:17,870 --> 00:57:19,150
Kié ez a felszerelés?

549
00:57:34,890 --> 00:57:36,670
Nincs rozsda.

550
00:57:37,230 --> 00:57:39,750
És nem volt kőbe vésve.

551
00:57:50,570 --> 00:57:51,570
Menjünk innen.

552
00:57:52,410 --> 00:57:53,850
El kell mennünk.

553
00:58:03,610 --> 00:58:04,610
Nyugodtan.

554
00:58:56,649 --> 00:59:01,050
Azt hiszem, ha itt sétálunk, megtehetjük
kelj fel.

555
00:59:04,070 --> 00:59:05,070
Előre!

556
00:59:31,180 --> 00:59:33,220
Ravi! Isten! Megsebesült!

557
00:59:33,540 --> 00:59:35,540
Mi történt? Vérben vagy! Ravi!

558
00:59:36,040 --> 00:59:37,840
Ravi! Ravi!

559
00:59:38,560 --> 00:59:42,720
Mi történt?

560
00:59:43,060 --> 00:59:44,200
Mi történt?

561
00:59:44,820 --> 00:59:48,000
Az elsősegély-készlet a barlang bejáratánál található. Mi
vissza kell menni.

562
00:59:48,800 --> 00:59:50,580
Szétszakadt! Pontosan ki?

563
00:59:50,800 --> 00:59:51,779
Nem tudom!

564
00:59:51,780 --> 00:59:52,780
Istenem!

565
00:59:57,560 --> 00:59:58,560
Ki van ott?

566
00:59:59,340 --> 01:00:00,340
Ezek fészkek.

567
01:00:03,800 --> 01:00:06,940
Srácok, futnunk kell. Ez ölni akar
mindannyian.

568
01:00:07,200 --> 01:00:08,580
Ez vadászik ránk.

569
01:00:09,980 --> 01:00:14,480
Ravi, mi a baj? Futnunk kell. Mi
ez? Futnunk kell. Jelenleg.

570
01:00:14,540 --> 01:00:18,040
Nyáron emeld fel. menjünk veled. Menjünk.
Előre. Ó, istenem. Ó, istenem.

571
01:00:37,130 --> 01:00:38,130
Mi ez?

572
01:00:38,370 --> 01:00:39,370
Nem tudom.

573
01:00:45,050 --> 01:00:46,770
Jobbra. Tudsz inni?

574
01:00:47,090 --> 01:00:49,170
Jobbra. Jobbra. Köszönöm, Leva.

575
01:01:38,960 --> 01:01:41,260
Ébredj, Rabi, ébredj! Adj egy nagyot
zseblámpa.

576
01:01:41,700 --> 01:01:42,960
Rabbi, veled kérlek.

577
01:01:43,340 --> 01:01:44,340
Szerezd meg, add.

578
01:01:45,960 --> 01:01:48,380
Gyorsan kapcsold fel a villanyt. Minden lámpás.

579
01:01:50,420 --> 01:01:51,420
Gyorsabban.

580
01:02:14,720 --> 01:02:15,860
Kapcsold fel rajtuk a villanyt, oké?

581
01:02:59,020 --> 01:03:00,980
Mennünk kell. Melyik irányba?

582
01:03:01,240 --> 01:03:02,320
Eltévedtünk.

583
01:03:03,240 --> 01:03:04,240
Nézd meg a térképet.

584
01:03:05,580 --> 01:03:07,640
Ezek a dolgok bárhol lehetnek.

585
01:03:08,540 --> 01:03:09,540
Van ott egy párkány.

586
01:03:09,860 --> 01:03:11,920
Nézze. Ez egy lejtő.

587
01:03:13,860 --> 01:03:14,860
Próbáljunk átjutni.

588
01:03:15,080 --> 01:03:17,500
Menjünk. Mi van Nadyával? És Nick?

589
01:03:19,160 --> 01:03:22,880
Tegyük fel, hogy ők...

590
01:03:22,880 --> 01:03:27,180
Gyerünk.

591
01:03:43,400 --> 01:03:45,360
Csak a szél susog a barlangokban.

592
01:03:45,600 --> 01:03:46,760
Nem, nem, nem.

593
01:03:47,460 --> 01:03:48,460
Itt.

594
01:03:53,240 --> 01:03:54,240
Nick.

595
01:03:56,340 --> 01:03:57,820
Ő itt Nick. Ez egy csapda.

596
01:03:58,400 --> 01:03:59,400
Nem nem.

597
01:03:59,540 --> 01:04:01,660
Titán. megyek utána. Titán.

598
01:04:07,280 --> 01:04:10,000
Titán. Össze kell tartanunk.

599
01:04:10,860 --> 01:04:12,240
Neveljük fel Ravit.

600
01:04:12,750 --> 01:04:13,750
És visszajövünk.

601
01:04:14,030 --> 01:04:15,030
Finom?

602
01:04:16,110 --> 01:04:17,690
Gyerünk, gyerünk. Gyerünk, gyerünk.

603
01:04:52,270 --> 01:04:53,490
Gyerünk! Gyerünk!

604
01:04:53,810 --> 01:04:54,810
Gyerünk!

605
01:04:55,070 --> 01:04:56,070
Gyerünk! Gyerünk!

606
01:04:56,310 --> 01:04:57,310
Gyerünk! Gyerünk!

607
01:04:57,490 --> 01:04:58,490
Gyerünk!

608
01:06:02,860 --> 01:06:06,940
Oké, segítenünk kell neki. Kell
egy sátor vagy valami hasonló.

609
01:06:09,000 --> 01:06:10,000
Eason!

610
01:06:15,000 --> 01:06:16,080
Lemaradtak.

611
01:06:16,940 --> 01:06:18,560
Még a holdfényben is.

612
01:06:19,340 --> 01:06:20,340
oké

613
01:06:21,960 --> 01:06:23,300
Eason, segíts felemelni.

614
01:06:24,800 --> 01:06:28,900
Kell egy sátor. Oké, hozom. jól sikerült,
meg tudod csinálni.

615
01:06:29,380 --> 01:06:31,900
Kelj fel. megkereslek. Ne menj messzire.

616
01:06:32,780 --> 01:06:35,880
foglak téged. foglak téged. Finom.

617
01:06:36,720 --> 01:06:38,680
mint ez.

618
01:06:39,780 --> 01:06:41,340
Minden rendben van.

619
01:06:41,620 --> 01:06:42,620
Gyerünk.

620
01:07:04,240 --> 01:07:05,240
Jól sikerült, jól sikerült.

621
01:07:53,320 --> 01:07:55,740
Ott sátrat kell szerezni. Kellene
legyen elsősegélynyújtó csomag.

622
01:07:59,700 --> 01:08:02,740
A fenébe, nincs kapcsolat. És ott volt.

623
01:08:04,360 --> 01:08:06,120
Megpróbálom onnan hívni, jó?

624
01:08:07,380 --> 01:08:10,860
veled jövök. Nem, egyedül gyorsabb. Várj
itt.

625
01:08:11,840 --> 01:08:12,840
Legyen óvatos.

626
01:08:48,170 --> 01:08:49,510
És nem fog segíteni.

627
01:08:50,109 --> 01:08:56,250
Mi mind... Mindenkit meg akarnak ölni.

628
01:09:00,689 --> 01:09:01,950
Tényleg kijutottunk?

629
01:09:02,470 --> 01:09:03,710
Még nem.

630
01:09:05,689 --> 01:09:07,090
Ez az egész miattam?

631
01:09:08,189 --> 01:09:09,189
Nem.

632
01:09:09,729 --> 01:09:11,649
Nem az, amit gondoltunk.

633
01:09:13,710 --> 01:09:15,510
Idősebbek az embernél.

634
01:09:18,250 --> 01:09:19,250
Ők az elsők.

635
01:09:20,109 --> 01:09:22,590
Ott voltak az elsők.

636
01:09:24,850 --> 01:09:28,330
Lázas. Valószínűleg fertőzése van.

637
01:09:28,569 --> 01:09:29,569
De belül!

638
01:09:30,350 --> 01:09:31,930
mindannyian!

639
01:09:33,029 --> 01:09:34,529
Ez fáj nekem, Ravi!

640
01:09:34,770 --> 01:09:36,470
Wheeler tudta! Ravi!

641
01:09:37,109 --> 01:09:39,290
Ravi, ez fáj! Látta.

642
01:09:49,819 --> 01:09:50,819
Nyugodj meg, jó?

643
01:09:51,080 --> 01:09:52,479
Aludnod kell.

644
01:10:03,000 --> 01:10:07,000
Harrison! Professzor úr, igaza volt.
Szinte mindenben igaz.

645
01:10:07,300 --> 01:10:10,920
Hé, hé, hé, nyugodj meg, srác. Állj meg, lélegezz.
mi van ott?

646
01:10:11,160 --> 01:10:15,880
Minden fertőzött. Ez csak egy rémálom odalent.
Vannak ott emberek, emberrészek mindenhol.

647
01:10:16,440 --> 01:10:18,860
Hívd a rendőrséget, a hadsereget, bárhova.

648
01:10:19,150 --> 01:10:22,470
Ez nem étel, ez egy fészek. Annyira átkozott
fészket! A fenébe is!

649
01:10:22,710 --> 01:10:26,730
Hívjon segítséget! Harrison kérlek
Nem tudom, mennyi időnk van.

650
01:10:26,970 --> 01:10:27,970
Vegyél levegőt.

651
01:10:31,750 --> 01:10:33,870
Olivia, hogy van?

652
01:10:35,250 --> 01:10:41,570
Olivia jól van, biztonságban van. Ő
a fia Ravi volt, de ő... Ravi megsebesült

653
01:10:41,570 --> 01:10:46,190
erősen. Mindenhol vér van. mit láttál?

654
01:10:48,270 --> 01:10:53,290
Nem fogod megérteni, ott is így volt. én nem
Tudom, mit láttam, de az volt. Lito, rész

655
01:10:53,290 --> 01:10:57,850
seprű És Ashley hiányzik. Nadya
eltűnt. Azt hiszem, meghaltak.

656
01:10:58,550 --> 01:10:59,550
Van videó?

657
01:11:02,010 --> 01:11:03,210
Akarsz valamit?

658
01:11:03,870 --> 01:11:05,230
most küldöm.

659
01:11:05,590 --> 01:11:06,590
Várjon.

660
01:11:07,270 --> 01:11:08,270
Finom.

661
01:11:09,290 --> 01:11:10,910
Küldj el mindent, ami van.

662
01:11:12,190 --> 01:11:14,970
A rendőrségnek bizonyítékra van szüksége. Tudod az email címem?

663
01:11:15,630 --> 01:11:20,050
Kérem. BT, itt totális csapás van. Nem
Tudom, meddig bírják.

664
01:11:20,670 --> 01:11:21,670
Finom.

665
01:11:28,050 --> 01:11:29,050
Tarts ki.

666
01:11:32,630 --> 01:11:33,630
Tarts ki.

667
01:11:54,280 --> 01:11:55,280
Soha nem vettem le.

668
01:11:56,700 --> 01:11:57,700
Soha.

669
01:11:59,600 --> 01:12:05,500
Vissza kell térnem a harchoz. szükségem van rá
hátha az ő medálja. szükségem van rá

670
01:12:05,700 --> 01:12:11,400
Olivia, mi... Soha nem leszünk képesek rá
menj vissza.

671
01:12:12,740 --> 01:12:14,820
Láttad azokat a lényeket?

672
01:12:18,380 --> 01:12:19,520
Kérsz ​​400 dollárt?

673
01:12:19,740 --> 01:12:24,740
Keresse meg az 1xbet oldalt, és kapjon bónuszt
regisztráljon és fogadjon bármely

674
01:12:28,820 --> 01:12:30,680
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!

675
01:13:21,730 --> 01:13:24,210
Marin, ő itt Harrison.

676
01:13:24,430 --> 01:13:26,210
Tényeket akartál?

677
01:13:27,190 --> 01:13:28,850
Megkaptam őket.

678
01:13:29,070 --> 01:13:30,470
Van valaki kint.

679
01:13:32,110 --> 01:13:35,430
hangokat hallottam. én is.

680
01:13:44,830 --> 01:13:47,110
Küldje oda az embereit.

681
01:13:48,550 --> 01:13:49,550
Mindenki.

682
01:14:08,560 --> 01:14:09,560
És ő Natati.

683
01:22:50,200 --> 01:22:56,120
Szia Tor! Thor! Nem robbanhatsz fel
barlang! Van ott egy nő!

684
01:22:56,380 --> 01:22:59,820
Nem érdekel ki van bent! Felrobbantjuk
A fenébe!

685
01:23:23,559 --> 01:23:24,680
A tárgy bányászott.

686
01:23:26,080 --> 01:23:27,460
Itt vannak az emberek maradványai.

687
01:23:28,400 --> 01:23:29,700
Próbáljunk túlélőket találni.

688
01:23:33,600 --> 01:23:34,600
az anyám.

689
01:23:34,920 --> 01:23:38,480
Énekelt nekem, amikor kicsi voltam.
Ez megnyugtatott.

690
01:25:06,760 --> 01:25:10,320
Három perc bezárás, szükségem van rá
Mindent eltávolítottak innen, emlékszel?

691
01:25:42,940 --> 01:25:45,240
Nyugodtan. Nincs veled semmi baj.

692
01:25:45,500 --> 01:25:46,900
Minden rendben lesz.

693
01:25:48,020 --> 01:25:49,200
hol vagyok?

694
01:25:49,900 --> 01:25:52,460
Hat hónapig voltál kómában.

695
01:25:53,060 --> 01:25:59,860
És a jó hír az, hogy nem csak
egyre jobban vagy,

696
01:26:00,020 --> 01:26:02,240
hanem a gyermeked is.

697
01:26:03,980 --> 01:26:04,980
Mi?

698
01:26:07,040 --> 01:26:08,040
Nem.

699
01:26:08,660 --> 01:26:09,660
Lehetetlen.

700
01:26:11,100 --> 01:26:12,100
Talán.

701
01:26:13,550 --> 01:26:15,390
Megfelelően megvizsgáljuk.

702
01:26:16,750 --> 01:26:17,750
Nem.

703
01:26:19,510 --> 01:26:22,030
Szóval nem érzel minket.

704
01:26:22,510 --> 01:26:24,110
Oké, nagyszerű.

705
01:27:08,910 --> 01:27:09,910
Igen tábornok.

706
01:27:10,450 --> 01:27:13,130
Hatan beléptek, egyet megmentettek.

707
01:27:14,310 --> 01:27:20,010
Igen, tudom. Van egy pont, hogy én
Szeretnék rámutatni, tábornok. Bejárati robbanás

708
01:27:20,010 --> 01:27:22,030
a barlangba nem oldja meg a problémát.

709
01:27:23,770 --> 01:27:26,290
Lehetnének átjárók más barlangokhoz.

710
01:27:26,750 --> 01:27:31,270
És nem tudjuk, hány ilyen lény és
milyen a természetük.

711
01:28:15,920 --> 01:28:19,980
Azt javasolhatom, uram, hogy küldjük
expedíció oda rendesen

712
01:28:19,980 --> 01:28:23,820
felfegyverkezve e lények tanulmányozására.

713
01:28:24,520 --> 01:28:28,320
Fenyegetésnek tartom őket az egész emberiségre nézve.

714
01:28:40,880 --> 01:28:42,320
Szegény lány.

715
01:28:42,620 --> 01:28:45,340
Igen, nem lesz könnyű elfelejteni.

716
01:28:45,720 --> 01:28:47,320
Verj ki mindent a fejedből.

717
01:28:48,180 --> 01:28:49,760
Ezért kapunk fizetést.

718
01:28:50,980 --> 01:28:52,540
És egy szót se senkihez.

719
01:28:53,220 --> 01:28:54,220
Világos? Igen pontosan.

720
01:28:55,000 --> 01:28:56,000
Kapaszkodj.

721
01:28:57,220 --> 01:28:58,220
Neked is.

722
01:29:03,720 --> 01:29:05,380
Gyerünk, Matthew, szedd össze magad.

723
01:29:24,680 --> 01:29:25,680
A feliratokat DimaTorzok készítette